Kunstroute Weser-Göhl | Start »Kunstroute Weser-Göhl auf facebook »
Termine 2018


Centrum voor kunst een Cultuur Stichting de Kopermolen Vaals


Von Clermontplein 11
NL-6291 AT Vaals

00 31 43 30 64 668
info@dekopermolenvaals.nl
www.dekopermolenvaals.nl


Di-So 11-17 Uhr





Der Name der Kopermolen in Vaals erinnert an eine Kupfermühle, die ursprünglich am Platz des heutigen Gebäudes stand. 1736/37 musste sie der lutherisch-evangelischen Kirche weichen, die von aus Aachen stammenden Protestanten in direkter Anlehnung an den Aachener Dom als unregelmäßiges Achteck erbaut worden ist. Diese Protestanten wandten sich der Republik der Niederlande zu, da hier Religionsfreiheit herrschte, welche im erzkatholischen Aachen zu dieser Zeit nicht möglich war. Hier in Vaals konnten sie ungehindert ihre ökonomischen Aktivitäten entfalten und eine blühende Textilindustrie aufbauen. Von innen ist das Kirchengebäude ein regelmäßiges Achteck mit einer Kanzel, die nach einem Entwurf des Aachener Architekten Johann Joseph Couven geschaffen worden ist. Ferner beeindruckt in der Kirche eine historische Orgel von Johann Baptist Hilgers aus dem Jahre 1765, die 2009 restauriert wurde. Die Stiftung De Kopermolen nutzt das Gebäude als Zentrum für Kunst und Kultur mit einem breiten Angebot von Konzerten (darunter finden von April bis Oktober zweimal im Monat die "Marktorgelkonzerte" statt) und vielen Kunstausstellungen. Die ehemalige Kirche ist heute auch Standesamt und wird für anderweitige kulturelle Aktivitäten zur Verfügung gestellt. Führungen sind auf Anfrage möglich.





Le nom « Kopermolen - Kupfermühle- Moulin à cuivre » vient de l'ancien atelier de cuivre présent à cet endroit avant la construction de l'église. En 1736/1737, celui-ci dut céder sa place à l'église luthérienne protestante, construite en octogone irrégulier par les protestants qui copièrent les éléments du Dôme d'Aix. Ces protestants se tournèrent vers la république des Pays-Bas, vu que la liberté des religions y régnait, contrairement à une Ville comme Aix qui, en ces temps, était une ville très catholique. Ici à Vaals, ils purent librement développer leurs activités oecuméniques et faire prospérer une industrie textile florissante. L'intérieur de l'Eglise de forme octogonale régulière possède une chaire en style Régence avec autel, créé par l'architecte Aixois Johann Joseph Couven. L'orgue historique du constructeur Johann Baptist Hilgers datant de 1765 et restauré en 2009, est très impressionnant. La fondation «De Kopermolen» utilise le bâtiment comme centre d'Art et de Culture avec une large gamme de concerts (entre autre deux fois par mois d'avril à octobre, à l'occasion des «Marktorgelkonzerten») et d'expositions d'art. L'ancienne église sert également de bureau de l'Etat civil et est mise à disposition pour des activités culturelles. Des visites guidées sont organisées sur demande.





De naam van de Kopermolen Vaals herinnert aan de koperslagerij, welke vóór de bouw van deze evangelisch-lutherse kerk even verder op het plein stond. De kerk werd in 1736/37 door uit Aken afkomstige protestanten als een onregelmatige achthoek gebouwd, naar het voorbeeld van de Akense Dom. Deze protestanten weken uit naar de Republiek der Nederlanden, omdat daar - in tegenstelling tot het officieel katholieke Aken - toentertijd godsdienstvrijheid heerste. Hier in Vaals konden zij ook hun economische activiteiten ontwikkelen en een bloeiende textielindustrie opbouwen. Van binnen is het kerkgebouw een regelmatig octogoon met een preekstoel naar het ontwerp van de Akense architect Johann Joseph Couven. Indrukwekkend is verder een historisch orgel uit het jaar 1773 van de hand van Johann Baptist Hilgers, dat in 2009 werd gerestaureerd. De Stichting De Kopermolen exploiteert het gebouw als een centrum voor kunst en cultuur, met een breed programm van concerten (waaronder van april tot en met oktober tweemaal per maand een zogenaamd marktorgelconcert) en permanente tentoonstellingen van hedendaagse kunst. In de voormalige kerk kun je tegenwoordig ook voor de wet trouwen. De Kerk wordt bovendien ook voor allerlei culturele activiteiten ter beschikking gesteld. Op aanvraag zijn rondleidingen mogelijk.




drucken| empfehlen |Seitenanfang