Kunstroute Weser-Göhl | Start »Kunstroute Weser-Göhl auf facebook »
Termine 2018


Göhltalmuseum


Maxstraße 9-11
B-4721 Kelmis / Neu Moresnet

00 31 43 30 64 668
museum@kelmis.be
www.kelmis.be


Di + Fr 8-12 Uhr
Mi 8-12 und 14-16.30 Uhr
Sa + So 14-18 Uhr





Das Göhltalmuseum Kelmis lädt Sie ein, die Geschichte von Neutral-Moresnet, dem früheren Kelmis zu entdecken. Hier wird die industrielle Entwicklung des Zinkabbaus veranschaulicht, sowie Dokumente, Münzen, Briefmarken und Postkarten aus der neutralen Zeit. Das Museum besitzt eine beachtenswerte Sammlung an Galmeierzen und zeigt die besondere Flora des zinkhaltigen Bodens in und rund um Kelmis. Neben der ständigen Ausstellung bietet das Museum auch monatlich wechselnde Präsentationen, die soziale, industriehistorische und kulturelle Aspekte darstellen und immer wieder Interesse wecken.





Le musée de la Vallée de la Gueule Kelmis vous invite à découvrir l'histoire de Moresnet- Neutre (jadis La Calamine). L'histoire de l'industrie du zinc y est décrite et des documents, des pièces de monnaie, des timbres postes et cartes postales du temps de Moresnet-Neutre y sont présentés. Le musée possède une importante collection de minerais de zinc. La flore calaminaire particulière au sol riche en zinc y est décrite. En plus de ses salles d'expositions permanentes, le musée organise chaque mois des expositions temporaires ayant comme sujet l'histoire de l'industrie avec ses aspects sociaux ou culturels.





Het Göhltalmuseum Kelmis nodigt u uit om de geschiedenis van Neutraal-Moresnet, het vroegere Kelmis, te ontdekken. Hier krijgt u een aanschouwelijk beeld van de industriële ontwikkeling van de exploitatie van zink. Ook worden documenten, munten, postzegels en briefkaarten uit de neutrale tijd getoond. Het museum bezit een belangrijke verzameling van kalamijngesteente en toont de bijzondere flora van de zinkhoudende grond in en rond Kelmis. Naast deze vaste expositie biedt het museum ook maandelijks wisselende tentoonstellingen; daarbij kan het gaan om exposities met een geschiedkundige strekking of thema's van culturele of kunstzinnige aard.




drucken| empfehlen |Seitenanfang